21 апреля 2021 г.
Нужная газета
События. Люди. Комментарии.

14.07.2015

Трудности перевода

Поделиться
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

n4cq_mUEPiI14 июля было продолжено рассмотрение уголовного дела по обвинению Вадима Нозадзе в злоупотреблении должностными полномочиями, получении взятки и незаконном хранении боеприпасов.

На судебном заседании были продолжены допросы свидетелей обвинения Рауля Кацаба, Виктора Воронова и Тиграна Геворкяна.

По ходу судебного заседания возникли трудности с взаимопониманием между стороной защиты и свидетелем Раулем Кацаба. Понятой путался в своих показаниях и заявил суду, что никогда до этого не видел Нозадзе, отметил, что учинил подпись на протоколе допроса, даже не просмотрев его содержание.

«Мы зашли в дежурку и там, на столе лежали два телефона и граната. Мне сказал сотрудник милиции, чтобы я поставил подпись, и я поставил» – сказал Кацаба.

Судья предъявила ему протокол допроса, под которым стоит его подпись, Рауль Кацаба подтвердил, что подпись принадлежит именно ему.

Сторона защиты – Вы можете свидетельствовать, о том факте, что вы присутствовали при изъятии гранаты у Нозадзе?

Кацуба – Нет, не могу.

Сторона защиты – Сотрудник милиции не объяснил вам, откуда взялась эта граната и кому она принадлежит?

Кацуба – Нет, не говорил.

Сторона защиты – Вы не интересовались, чья эта граната и зачем вы должны что-то подписывать?

Кацуба – Я не спросил?

Сторона защиты – Он спросил, что вы видели? Что вы им на это ответили?

Кацуба – Я видел гранату и телефон.

Сторона защиты – На бумаге написано, что вы видели, чья это граната.

Кацуба – Я не видел Нозадзе, его там не было.

Сторона защиты – Вас допрашивал сотрудник милиции?

Кацуба – Я не знаю, кто допрашивал, я ничего не помню.

Сторона допроса –Откуда тогда появилась эта бумага?

Кацуба – Я не знаю.

Сторона защита – Вы говорили, что Нозадзе был, сам Нозадзе говорит, что не был. Я спрашиваю, то, что написано в протоколе правда, он говорит правда. Если вы  не знайте русского языка, зачем вы говорите, что знайте?

Прошлое судебное заседание было перенесено по причине того, что судья сочла необходимым вызвать переводчика и провести опрос свидетеля на родном для него абхазском языке, но на этом судебном заседании он сказал, что хочет давать показания на русском.

Далее был допрошен свидетель Виктор Воронов начальник штаба УВД Гагрского района.

Виктор Воронов рассказал о том, что в 2014 году они проводили в Гаграх запланированный рейд в районе Колхиды в селе Пcахара.

– В ходе рейда мы остановили машину мерседес серебристого цвета. Кто-то из сотрудников сообщил, что за рулем был Нозадзе, который находился на тот момент в розыске. Я подошел к Нозадзе представился ему и сел на переднее сидение. Документов у него при себе не было, и я предложил ему поехать в отделение. Мы были уже в районе вокзала, когда нас догнала машина  с сотрудниками уголовного розыска. Я пытался его остановить, но он продолжал ехать дальше. Так мы доехали до эстакады, где была перерыта дорога, в этот момент он приостановился, и я успел выключить зажигание.

В этот момент подъехали оперативники, они открыли дверь с его стороны и стали вытаскивать, кто-то сказал, что у него что-то в кармане, и я  по инерции схватил его руку. Оперативники его вытащили из машины, и надели наручники. Что именно было в кармане куртки я не видел, – сказал Виктор Воронов.

Вадим Нозадзе был заключен под стражу 27 декабря 2014 года. Возбужденное против него уголовное дело связано с другим делом, в котором группу сотрудников Пицундского отдела милиции обвиняют в вымогательстве и получении взятки.

Другие новости по теме

Реклама

Для размещения рекламы звоните по тел.:
(+7-940) 921-78-75


Погода

Яндекс.Погода

Объявления

Программа Развития ООН (ПРООН), приглашает строительные компании в рамках проекта «Совместная программа EC-ПРООН по улучшению средне-профессионального образования (СПО) в Абхазии» принять участие в тендере следующего проекта:

Ремонт учебного класса и туалета в Абхазском многоотраслевом колледже. Выезд на объект и встреча участников состоится 09 апреля 2021 в 11:00.

Заявки должны быть доставлены не позднее 12:00, 16 апреля 2021, курьерской почтой или непосредственно в офис ПРООН по адресу: Пр. Мира 21, г.Сухум.

Контактное лицо: Инна Абгаджава, [email protected], +7 940 9273130;

United Nations Development Programme (UNDP), within the framework of «EU-UN Joint Programme on Improving Vocational Education in Abkhazia» invites interested construction companies to submit their offers for the following project:

Rehabilitation works of the classroom and toilet at Abkhaz Multi – Industrial College .Site Visit and Pre – bid Conference will take place on Friday, 09 April 2021 – starting time from 11:00.

Quotations may be submitted on or before: 12:00 PM, Friday, 16 April 2021, via courier mail or hand delivered to the address below: 21 Aiaaira ave., Sukhum. Ms.Inna Abgadzhava. +7 940 9273130; [email protected]

Продаю (или меняю на 1- комнатную с доплатой) 2-х комнатную квартиру без ремонта в Сухуме в районе Водоканала ул. Семерджиева, 3 этаж.
Тел: + 7 940 777 38 93

Предоставляю услуги:
Сварочные работы, отделочные работы, ремонт мебели, установка дверей, работы по ремонту сантехники, уход за огородом.
Телефон: +79407214450

Продается 2-х. комнатная квартира у моря в поселке Агудзера, а также гараж. Имеется весь пакет документов .
Тел: +7(840) 274-44-38

Меняю двухкомнатную квартиру (подготовлена к ремонту, установлены новые пластиковые окна) на Кинопрокате на однокомнатную квартиру с ремонтом от района рынка до Синопа. Тел. +7 940 927 15 92

Продается двухъярусная квартира 200 кв.м. в центральной части Сухума. Незавершенный ремонт.

Тел.: 921-07-57

В Сухуме, в пляжной зоне в 3-х минутах ходьбы от моря в районе Синопа сдается благоустроенная квартира-студия с ремонтом со всеми удобствами. Квартира расположена на втором этаже. Две кровати (плюс дополнительное место), кондиционер, холодильник, кухонная плита, горячая вода, телевизор и красивый вид из окна). Абхазия, Сухум.

Тел.: + 7 940 921 98 07, e-mail:[email protected] Смотреть фотографии.

По вопросам размещения объявлений на сайте обращайтесь по тел. 921-78-75.


Мы в Facebook