Президенту Республики Абхазия

ХАДЖИМБА Р. Д.

Спикеру Народного Собрания – Парламента

Республики Абхазия БГАНБА В. Р.

ЗАЯВЛЕНИЕ 

Мы глубоко возмущены Постановлением Народного Собрания – Парламента Республики Абхазия от 2 марта сего года «О переименовании села Арсаул в Приморское». Проект данного Постановления был представлен в Парламент для обсуждения депутатом Гунба Д. Г. без всякой преамбулы, исторического обоснования, учета положений законодательных актов, в том числе решения Собрания Гудаутского района. Данный проект ранее был отклонен Парламентом именно по этой причине, но 2 марта был вновь вынесен на рассмотрение заседания сессии. И на этот раз проект не был принят большинством голосов депутатов, однако, в нарушение Регламента Народного Собрания – Парламента Республики Абхазия, Постановление «О переименовании села Арсаул в Приморское»  было принято путём повторного голосования.

Данное Постановление противоречит Конституции Республики Абхазия, закону о государственном языке и языковой политике, закону о местном самоуправлении и, по большому счету, – национальным интересам нашего народа и государства.

Географические названия являются языком земли, паспортом народа, носителем ценнейшей информации и относятся к числу охраняемых государством памятников.

Географическая номенклатура Абхазии формировалась на протяжении тысячелетий.

Учитывая историческое прошлое Абхазии, мы вправе ожидать здесь, наряду с абхазскими топонимами, греческие, римские, картвельские, итальянские, адыгские, тюркские, русские и другие  названия. Однако во второй половине XIX века облик исторической топонимии Абхазии стал резко меняться. Прежде всего, это связано с трагедией абхазского народа – насильственным переселением большинства нашего народа в Османскую империю.

С появлением новых поселенцев в Абхазии здесь возникают многочисленные новые наименования взамен существовавших исторических названий.

В период с 1868-го по 1917 год была переименована почти половина населенных пунктов страны, в том числе и сама Абхазия, которая стала именоваться «Сухумский военный отдел», «Сухумский округ» и т.д.

В советское время – с 1937-го по 1953 гг. – было переименовано на грузинский лад более 300 населенных пунктов и географических объектов.

На протяжении всего XX века абхазский народ на всех многочисленных сходах ставил вопрос о восстановлении исторического облика топонимии Абхазии. Этот же вопрос неоднократно поднимался руководителями Абхазии с 1925 года.

Разрешение данной проблемы стало возможным с восстановлением Абхазией государственной независимости. На сегодняшний день в основном завершен процесс восстановления исторической топонимии Абхазии и в этой связи вызывают удивление и возмущение попытки некоторых граждан вернуть ситуацию в старое русло. Проявлением такой тенденции является переименование села Арсаул в Приморское.

Село Арсаул в прошлом являлось приморской частью абхазских сел Аацы и Анхуа. В 70-х годах XIX века, в связи со строительством Ново-Афонского монастыря, здесь образовалось небольшое русское поселение, которые абхазы стали именовать Урыс аул, букв. «Русское село». Последнее в форме Арсаул фиксируется на карте Абхазии (Апсны ахсаала) 1912 года. Это же место русские поселенцы стали именовать «Петропавловское», что в 1925 году было переименовано коммунистами в «Приморское». Последнее же в 1948 году было заменено грузинским «Гогирдцкали».  В 1967 году, в результате народных волнений в Абхазии, название «Гогирдцкали» переименовали в первоначальное абхазское «Арсаул», что было подтверждено и Постановлением Народного Собрания – Парламента Республики Абхазия в 1996 году.

Замена местного, абхазского наименования «Арсаул» иностранным словом «Приморское» представляется нам довольно
.

Исходя из вышесказанного, мы, представители научной и творческой интеллигенции настоятельно просим отменить незаконно принятое и создающее опасный прецедент Постановление «О переименовании села Арсаул в Приморское».

Подписи:

1. Ломия Нурбей Валикович – языковед, научный сотрудник диалектологической лаборатории АбИГИ им. Д. Гулиа АНА.
2. Кварчелия Фатима Зурабовна – кандидат филологических наук, научный сотрудник Отдела языка АбИГИ им. Д. Гулиа АНА.
3. Возба Саида Зурабовна – кандидат исторических наук.
4. Кварчелия Ирина Сергеевна – лаборант Фольклорной лабораторией АбИГИ им. Д. Гулиа АНА.
5. Чатанаа Хибла Капитоновна – зав. Фольклорной лабораторией АбИГИ им. Д. Гулиа АНА.
6. Ачба Алина Отаровна – мл. научный сотрудник АбИГИ им. Д. Гулиа АНА.
7. Гожба Руслан Хаджаратович – научный сотрудник АбИГИ им. Д. Гулиа АНА.
8. Пачулия Валико Меджитович – кандидат исторических наук.
9. Ачугба Теймураз Алиевич – доктор исторических наук, профессор, академик АНА.
10. Марыхуба Игорь Ражденович – старший научный сотрудник Отдела истории АбИГИ им. Д. Гулиа АНА.
11. Маан Омар Владимирович – старший научный сотрудник АбИГИ им. Д. Гулиа АНА, доктор исторических наук.
12. Дбар Алексей Ясонович – зав. Отдела энциклопедии АбИГИ им. Д. Гулиа АНА.
13. Адлейба Семен Михайлович – журналист.
14. Авидзба Феня Михайловна – кавалер Ордена Леона.
15. Царгуш Василий Михайлович – народный артист Абхазии.
16. Чкуан Николай – режиссёр.
17. Сангулия Сырбей Григорьевич – актер Абхазского государственного театра им. С. Чанба, заслуженный артист Абхазии.
18. Сакания Сурам Михайлович – директор Национальной художественной галерей Абхазии.
19. Шамба Диана Владимировна – преподаватель абхазского языка.
20. Гумба Гурам Джотович – старший научный сотрудник АбИГИ им. Д. Гулиа АНА, кандидат филологических наук.
21. Гыцба Тач Шаабанович – исследователь топонимии Абхазии, зам. директора Абхазского государственного музея по научной работе.
22. Адлейба Ладико – преподаватель абхазского языка.
23. Аламия Геннадий Шаликович – член Союза писателей Абхазии и России.
24. Агрба Владимир Бабахович – кандидат филологических наук, член Союза писателей Абхазии.
25. Чуаз Леонид Кязимович – юрист.
26. Бигуаа Валерий Левардович – доктор исторических наук, профессор.
27. Ардзинба Леонид Басятович – инженер.
28. Кучберия Мурман Кирмитович – художник.
29. Инапшба Даур – журналист.
30. Зантария Теймураз – Председатель Союза архитекторов Абхазии.
31. Аргун Эдуард Константинович – преподаватель физики.
32. Ачугба Даур Теймуразович – историк, политолог.
33. Еник Леонид Шамелович – художник-реставратор.
34. Джения Виталий Викторович – художник.
35. Цвижба Виссарион Акунович – художник.