17 октября 2021 г.
Нужная газета
События. Люди. Комментарии.

13.11.2014

Хаджарат Хварцкия: Восстановить штат Советника Президента по развитию абхазского языка

Поделиться
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

ПРЕЗИДЕНТУ
РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ
ХАДЖИМБА Р.Д.

Уважаемый Президент!

Как вам известно, в 2015 г. вступает в силу Закон Республики Абхазия “О государственном языке Республики Абхазия”, который был принят Парламентом РА в 2007 г.
За истекшие 8 лет, немало было сделано – озвучены фильмы, издана специальная, детская и др. литература.
Но, возникает вопрос – а готовы ли мы сегодня приступить к исполнению Закона, который гласит – Статья 12. Язык официального делопроизводства
Н а территории Республики Абхазия официальное делопроизводство в государственных органах, учреждениях, организациях и на предприятиях, ведется на государственном языке Республики Абхазия или при востребованности и на русском языке.
Без глубокого анализа видно, что наше общество еще не готово сразу, без предварительной подготовки перейти на абхазский язык делопроизводства. Нами не проведена специальная подготовительная работа с кадрами, способных обучить тех. персонал государственных структур, обязанных перевести без подготовки техническую лексику делопроизводства.
В стране издано более 8 словарей специального и общего характера, но этого не достаточно для профильной переводческой работы. Не разработан отдельный объем знаний по словарям в интернет ресурсах и в режиме он-лайн словарях. В этом направлении мы давно и очень много отстаем. Весь мир давно пользуется разговорниками и словарями «прошитых» в айфонах, смартфонах и планшетах.
Так же мы отстаем в переводческом направлении, очень мало сегодня профессиональных переводчиков. Есть переводчики-подстрочники в области литературы, а для работы в технически специальных направлениях в области делопроизводства, естествознания экономики политологии и культурологии у нас не взращены. Мало сегодня таких словарей – их появление нужно было в свое время стимулировать!
Это лишь малая часть проблем, возникающая при изучении механизмов запуска Закона о языке.
Я специально не упоминаю о рекламах, баннерах, о государственном языке на международных форумах и встречах, о качестве обучения и использования языка в дошкольных, школьных и средне-специальных учебных заведениях т.п., эти направления требуют специального контроля исполнения со стороны государства.
К настоящему письму я прикладываю тезисы, показывающие конкретные мероприятия, необходимые для начала работы с Законом, хотя бы на период до Нового 2015 года.
Отсутствие координации в этом вопросе, все это время являлось причиной перекладывания ответственности друг на друга и естественно отсутствие результатов усилий.
Исходя из вышеизложенного, я  считаю целесообразным, провести следующие мероприятия:
1. Восстановить штат Советника Президента по развитию абхазского языка.  Таковым являлась, в свое время, Сария Амичба при Президенте Багапш. Эта должность при Анкваб была успешно ликвидирована.
2. Вменить в обязанности Советника оперативное решение вопросов благополучного запуска в действие Закона о языке.
3. Определить Советнику права, обязанности и его полномочия для решения данной задачи.
4. Обязать Советника собрать у себя на общественных началах, имеющийся педагогический, переводческий и административный ресурс для выполнения поставленной задачи, а так же переподчинить ему Фонд развития абхазского языка.
5. Ввести представителей АБИГИ, АГУ, Администрации Президента и Парламента, Исполнительной и Законодательной власти в Совет по воплощению в жизнь Закон о языке.
6. Поручить Советнику, выработать коллегиально на Совете, план поэтапного внедрения государственного языка в государственную систему управления.

Хаджарат Хварцкия
27 октября 2014 г.

 

 

Реклама

Для размещения рекламы звоните по тел.:
(+7-940) 921-78-75


Погода

Яндекс.Погода

Объявления

Action Against Hunger – Миссия на Южном Кавказе, в рамках гуманитарных программ при поддержке УВКБ ООН приглашает квалифицированных поставщиков предоставить свои предложения для заключения Контракта на обеспечение ремонтно-строительные работы в следующих школах и районах:

1. Средняя школа №1 город Гал, (Ремонт классных комнат)
2. Средняя школа Галский район, с. Сида, ( ремонтно-строительные работы классных комнат)
3. Мельница, Галский район, с. Виада Баргап, (Строительство мельницы) (далее…)

Офис УВКБ ООН приглашает квалифицированных поставщиков представить свои предложения для заключения Контракта на обеспечение водоснабжения в селе Алакумхара Галского района. Крайний срок подачи заявок 20 октября 2021 до 18.00. Детальная информация о проекте, а также пакет документов, которые необходимо заполнить прилагаются.
(далее…)

United Nations Development Programme (UNDP), within the framework of «EU-UN Joint Programme on Improving Vocational Education in Abkhazia» invites interested construction companies to submit their offers for the following project:

Rehabilitation works of auto-mechanic classroom at Gali College of Humanities.

Site Visit and Pre – bid Conference will take place on Wednesday 13 October , 2021– starting time from 11:00.

Quotations may be submitted on or before: 12:00 PM, Tuesday, 19 October 2021, via courier mail or hand delivered to the address below: 21 Aiaaira ave., Sukhum. Ms. Inna Abgadzhava. +7 940 927 31 30; [email protected]

Программа Развития ООН (ПРООН), приглашает строительные компании в рамках проекта «Совместная программа EC-ПРООН по улучшению средне-профессионального образования (СПО) в Абхазии» принять участие в тендере следующего проекта:

Ремонт аудитории по автоделу в Гальском Гуманитарном колледже. Выезд на объект и встреча участников состоится 13 октября 2021 в 11:00.

Заявки должны быть доставлены не позднее 12:00, 19 октября 2021, курьерской почтой или непосредственно в офис ПРООН по адресу: Пр. Мира 21, г.Сухум.

Контактное лицо: Инна Абгаджава, [email protected], +7 940 927 31 30;

Action Against Hunger, under the project “WASH in Institutions” funded UNICEF, intends to award Work Contracts to companies performing water and sanitation rehabilitation/construction works in following schools and locations:

1. Khiackha school #1, Gal district
2. Agubedia, Tkuarchal district
3. Merkula school, Ochamchira district
4. Uarcha school, Gulripsh district
5. Khipsta school, Gudauta district
6. Gecheripsh school, Gagra district (далее…)

Action Against Hunger – Миссия на Южном Кавказе намеревается заключить рабочие контракты на строительство в следующих местах:

1. Средняя школа #1 села Хияцха, Галского района
2. Средняя школа села Агубедия, Ткуарчалского района
3. Средняя школа села Меркула, Очамчирского района
4. Средняя школа села Уарча, Гулрипшского района
5. Средняя школа села Хипста, Гудаутского района
6. Средняя школа села Гечерипш, Гагрского района

в рамках гуманитарных программ при поддержке UNICEF (далее…)

Международная организация Action Against Hunger объявляет о проведении аукциона по продаже автомобиля Nissan Patrol 2004 года выпуска.
Получить дополнительную информацию и осмотреть автомобиль возможно в Сухумском офисе Action Against Hunger с 10:00 до 17:00 (далее…)

Продаю (или меняю на 1- комнатную с доплатой) 2-х комнатную квартиру без ремонта в Сухуме в районе Водоканала ул. Семерджиева, 3 этаж.
Тел: + 7 940 777 38 93

Предоставляю услуги:
Сварочные работы, отделочные работы, ремонт мебели, установка дверей, работы по ремонту сантехники, уход за огородом.
Телефон: +79407214450

Продается 2-х. комнатная квартира у моря в поселке Агудзера, на 2 этаже 5 этажного дома, с большой лоджией и балконом. Рядом парк и море. Имеется весь пакет документов.
Тел: +7(840) 274-44-38; +7 (940) 991-37-19

Меняю двухкомнатную квартиру (подготовлена к ремонту, установлены новые пластиковые окна) на Кинопрокате на однокомнатную квартиру с ремонтом от района рынка до Синопа. Тел. +7 940 927 15 92

Продается двухъярусная квартира 200 кв.м. в центральной части Сухума. Незавершенный ремонт.

Тел.: 921-07-57

В Сухуме, в пляжной зоне в 3-х минутах ходьбы от моря в районе Синопа сдается благоустроенная квартира-студия с ремонтом со всеми удобствами. Квартира расположена на втором этаже. Две кровати (плюс дополнительное место), кондиционер, холодильник, кухонная плита, горячая вода, телевизор и красивый вид из окна). Абхазия, Сухум.

Тел.: + 7 940 921 98 07, e-mail:[email protected] Смотреть фотографии.

По вопросам размещения объявлений на сайте обращайтесь по тел. 921-78-75.


Мы в Facebook