26 октября 2021 г.
Нужная газета
События. Люди. Комментарии.

04.06.2020

ВААК запустил онлайн-проект «Говорим на абхазском / Говорим на абазинском»

Поделиться
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Всемирный абхазо-абазинский конгресс запустил онлайн-проект для изучения родного языка «Говорим на абхазском / Говорим на абазинском». Одна из главных задач нового проекта – охватить широкую аудиторию и дать возможность всем представителям абхазо-абазинской диаспоры изучать родной язык вне зависимости от места их нахождения, сообщается на сайте ВААК.

Представители абхазо-абазинского народа сегодня проживают в более чем 50 странах мира.

Подробности об онлайн-проекте рассказала руководитель Информационного портала Конгресса, автор идеи Амина Лазба.

«Одно из главных направлений деятельности ВААК – сохранение и развитие абхазского и абазинского языков. Поэтому идея языкового проекта на страницах инфорпортала Конгресса возникла давно, но в силу разных обстоятельств не было возможности ее реализовать. Хотелось создать что-то довольно простое, но при этом позволяющее ненавязчиво, в игровой форме, научить пользователей наших социальных сетей простым фразам и предложениям на родном языке. Так и появился проект «Говорим на абхазском / Говорим на абазинском», – рассказала Лазба.

По ее словам, главная сложность заключалась в том, чтобы придумать такой формат, который бы не только обучал двум языкам – абхазскому и абазинскому, но был бы доступным для представителей абхазо-абазинской диаспоры, живущих в разных странах мира и говорящих на разных языках.

«Наши пользователи с сегодняшнего дня получат возможность ежедневно скачивать короткие видеоуроки с простыми, легко запоминающимися фразами и предложениями на двух языках с переводом на другие четыре языка – английский, арабский, русский и турецкий», – пояснила Лазба.

Инфопортал ВААК ежедневно в будние дни будет публиковать по одному видеоуроку с тремя-пятью фразами и предложениями, а в конце каждого месяца готовить общий материал по выученному за прошедший месяц.

«Мы также создали специально под этот проект канал «World Abaza Congress ABK/ABQ» в Telegram, чтобы пользователи могли следить за обновлениями только этого проекта и могли легко найти интересующие их видеоуроки», – добавила Лазба.

Она рассказала, что проект создан совместными усилиями команды инфопортала ВААК и соотечественников в разных странах на добровольных началах.

Так, в основу учебного материала легли наработки представителя черкесской диаспоры из США Джонти Ямиши, который много лет разрабатывает языковые программы и запустил мобильное приложение Optilingo для обучения 20 языкам, в числе которых кабардинский язык. Ямиши бесплатно предоставил для проекта базу фраз и предложений на английском языке, которые охватывают более 3 500 слов, что составляет 95% употребляемых в ежедневной речи общих фраз и предложений. Эту базу на протяжении нескольких лет разрабатывали профессиональные языковеды.

«Переводчики инфопортала Конгресса, наши соотечественники, также приняли решение бесплатно поучаствовать в проекте. С абхазским языком работает филолог Алина Ажиба, проживающая в Москве, с абазинским – филолог Биляль Хасароков из КЧР, с турецким – филолог Елис Аргун из Турции, с английским – Артур Гагулия, дипломат, сотрудник МИД Абхазии, с арабским – репатриант из Сирии, журналист Мухамед Куашба», – рассказала руководитель инфопортала ВААК.

Фразы и предложения на абазинском языке также на добровольных началах озвучивает журналист, руководитель информационно-аналитического отдела АНО «Алашара» Георгий Чекалов, на абхазском – сама Амина Лазба. Дизайн видеоуроков выполнила видеограф, режиссер инфопортала Илона Хварцкия.

Проект рассчитан на два года, после чего он может быть усложнен: пользователей будут обучать полноценным диалогам на абхазском и абазинском языках.

Реклама

Для размещения рекламы звоните по тел.:
(+7-940) 921-78-75


Погода

Яндекс.Погода

Объявления

Action Against Hunger – Миссия на Южном Кавказе, в рамках гуманитарных программ при поддержке УВКБ ООН приглашает квалифицированных поставщиков предоставить свои предложения для заключения Контракта на обеспечение ремонтно-строительные работы в следующих школах и районах:

1. Средняя школа №1 город Гал, (Ремонт классных комнат)
2. Средняя школа Галский район, с. Сида, ( ремонтно-строительные работы классных комнат)
3. Мельница, Галский район, с. Виада Баргап, (Строительство мельницы) (далее…)

Офис УВКБ ООН приглашает квалифицированных поставщиков представить свои предложения для заключения Контракта на обеспечение водоснабжения в селе Алакумхара Галского района. Крайний срок подачи заявок 20 октября 2021 до 18.00. Детальная информация о проекте, а также пакет документов, которые необходимо заполнить прилагаются.
(далее…)

United Nations Development Programme (UNDP), within the framework of «EU-UN Joint Programme on Improving Vocational Education in Abkhazia» invites interested construction companies to submit their offers for the following project:

Rehabilitation works of auto-mechanic classroom at Gali College of Humanities.

Site Visit and Pre – bid Conference will take place on Wednesday 13 October , 2021– starting time from 11:00.

Quotations may be submitted on or before: 12:00 PM, Tuesday, 19 October 2021, via courier mail or hand delivered to the address below: 21 Aiaaira ave., Sukhum. Ms. Inna Abgadzhava. +7 940 927 31 30; [email protected]

Программа Развития ООН (ПРООН), приглашает строительные компании в рамках проекта «Совместная программа EC-ПРООН по улучшению средне-профессионального образования (СПО) в Абхазии» принять участие в тендере следующего проекта:

Ремонт аудитории по автоделу в Гальском Гуманитарном колледже. Выезд на объект и встреча участников состоится 13 октября 2021 в 11:00.

Заявки должны быть доставлены не позднее 12:00, 19 октября 2021, курьерской почтой или непосредственно в офис ПРООН по адресу: Пр. Мира 21, г.Сухум.

Контактное лицо: Инна Абгаджава, [email protected], +7 940 927 31 30;

Action Against Hunger, under the project “WASH in Institutions” funded UNICEF, intends to award Work Contracts to companies performing water and sanitation rehabilitation/construction works in following schools and locations:

1. Khiackha school #1, Gal district
2. Agubedia, Tkuarchal district
3. Merkula school, Ochamchira district
4. Uarcha school, Gulripsh district
5. Khipsta school, Gudauta district
6. Gecheripsh school, Gagra district (далее…)

Action Against Hunger – Миссия на Южном Кавказе намеревается заключить рабочие контракты на строительство в следующих местах:

1. Средняя школа #1 села Хияцха, Галского района
2. Средняя школа села Агубедия, Ткуарчалского района
3. Средняя школа села Меркула, Очамчирского района
4. Средняя школа села Уарча, Гулрипшского района
5. Средняя школа села Хипста, Гудаутского района
6. Средняя школа села Гечерипш, Гагрского района

в рамках гуманитарных программ при поддержке UNICEF (далее…)

Международная организация Action Against Hunger объявляет о проведении аукциона по продаже автомобиля Nissan Patrol 2004 года выпуска.
Получить дополнительную информацию и осмотреть автомобиль возможно в Сухумском офисе Action Against Hunger с 10:00 до 17:00 (далее…)

Продаю (или меняю на 1- комнатную с доплатой) 2-х комнатную квартиру без ремонта в Сухуме в районе Водоканала ул. Семерджиева, 3 этаж.
Тел: + 7 940 777 38 93

Предоставляю услуги:
Сварочные работы, отделочные работы, ремонт мебели, установка дверей, работы по ремонту сантехники, уход за огородом.
Телефон: +79407214450

Продается 2-х. комнатная квартира у моря в поселке Агудзера, на 2 этаже 5 этажного дома, с большой лоджией и балконом. Рядом парк и море. Имеется весь пакет документов.
Тел: +7(840) 274-44-38; +7 (940) 991-37-19

Меняю двухкомнатную квартиру (подготовлена к ремонту, установлены новые пластиковые окна) на Кинопрокате на однокомнатную квартиру с ремонтом от района рынка до Синопа. Тел. +7 940 927 15 92

Продается двухъярусная квартира 200 кв.м. в центральной части Сухума. Незавершенный ремонт.

Тел.: 921-07-57

В Сухуме, в пляжной зоне в 3-х минутах ходьбы от моря в районе Синопа сдается благоустроенная квартира-студия с ремонтом со всеми удобствами. Квартира расположена на втором этаже. Две кровати (плюс дополнительное место), кондиционер, холодильник, кухонная плита, горячая вода, телевизор и красивый вид из окна). Абхазия, Сухум.

Тел.: + 7 940 921 98 07, e-mail:[email protected] Смотреть фотографии.

По вопросам размещения объявлений на сайте обращайтесь по тел. 921-78-75.


Мы в Facebook