26 февраля 2021 г.
Нужная газета
События. Люди. Комментарии.

04.06.2020

ВААК запустил онлайн-проект «Говорим на абхазском / Говорим на абазинском»

Поделиться
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Всемирный абхазо-абазинский конгресс запустил онлайн-проект для изучения родного языка «Говорим на абхазском / Говорим на абазинском». Одна из главных задач нового проекта – охватить широкую аудиторию и дать возможность всем представителям абхазо-абазинской диаспоры изучать родной язык вне зависимости от места их нахождения, сообщается на сайте ВААК.

Представители абхазо-абазинского народа сегодня проживают в более чем 50 странах мира.

Подробности об онлайн-проекте рассказала руководитель Информационного портала Конгресса, автор идеи Амина Лазба.

«Одно из главных направлений деятельности ВААК – сохранение и развитие абхазского и абазинского языков. Поэтому идея языкового проекта на страницах инфорпортала Конгресса возникла давно, но в силу разных обстоятельств не было возможности ее реализовать. Хотелось создать что-то довольно простое, но при этом позволяющее ненавязчиво, в игровой форме, научить пользователей наших социальных сетей простым фразам и предложениям на родном языке. Так и появился проект «Говорим на абхазском / Говорим на абазинском», – рассказала Лазба.

По ее словам, главная сложность заключалась в том, чтобы придумать такой формат, который бы не только обучал двум языкам – абхазскому и абазинскому, но был бы доступным для представителей абхазо-абазинской диаспоры, живущих в разных странах мира и говорящих на разных языках.

«Наши пользователи с сегодняшнего дня получат возможность ежедневно скачивать короткие видеоуроки с простыми, легко запоминающимися фразами и предложениями на двух языках с переводом на другие четыре языка – английский, арабский, русский и турецкий», – пояснила Лазба.

Инфопортал ВААК ежедневно в будние дни будет публиковать по одному видеоуроку с тремя-пятью фразами и предложениями, а в конце каждого месяца готовить общий материал по выученному за прошедший месяц.

«Мы также создали специально под этот проект канал «World Abaza Congress ABK/ABQ» в Telegram, чтобы пользователи могли следить за обновлениями только этого проекта и могли легко найти интересующие их видеоуроки», – добавила Лазба.

Она рассказала, что проект создан совместными усилиями команды инфопортала ВААК и соотечественников в разных странах на добровольных началах.

Так, в основу учебного материала легли наработки представителя черкесской диаспоры из США Джонти Ямиши, который много лет разрабатывает языковые программы и запустил мобильное приложение Optilingo для обучения 20 языкам, в числе которых кабардинский язык. Ямиши бесплатно предоставил для проекта базу фраз и предложений на английском языке, которые охватывают более 3 500 слов, что составляет 95% употребляемых в ежедневной речи общих фраз и предложений. Эту базу на протяжении нескольких лет разрабатывали профессиональные языковеды.

«Переводчики инфопортала Конгресса, наши соотечественники, также приняли решение бесплатно поучаствовать в проекте. С абхазским языком работает филолог Алина Ажиба, проживающая в Москве, с абазинским – филолог Биляль Хасароков из КЧР, с турецким – филолог Елис Аргун из Турции, с английским – Артур Гагулия, дипломат, сотрудник МИД Абхазии, с арабским – репатриант из Сирии, журналист Мухамед Куашба», – рассказала руководитель инфопортала ВААК.

Фразы и предложения на абазинском языке также на добровольных началах озвучивает журналист, руководитель информационно-аналитического отдела АНО «Алашара» Георгий Чекалов, на абхазском – сама Амина Лазба. Дизайн видеоуроков выполнила видеограф, режиссер инфопортала Илона Хварцкия.

Проект рассчитан на два года, после чего он может быть усложнен: пользователей будут обучать полноценным диалогам на абхазском и абазинском языках.

Реклама

Для размещения рекламы звоните по тел.:
(+7-940) 921-78-75


Погода


Объявления

Вакансия

Должность: Арендованный Водитель на собственном автомобиле
Отдел: Логистики
Место работы: Абхазия
Тип Контракта: Сервисный Контракт

Основные должностные обязанности

  • Управлять собственным транспортным средством и поддерживать его в отличном рабочем состоянии
  • Возить сотрудников по мере необходимости
  • Поддерживать чистоту автомобиля внутри и снаружи
  • Заполнять регистрационный журнал и обновлять его

(далее…)

Датский Совет по Беженцам (ДСБ) при финансовой поддержке МИД Норвегии намерен провести ремонтные работы в драндской средней школе, в связи с чем объявляет тендер на поставку строительного материала.

Пакет тендерной документации с соответствующей информацией можно получить по адресу: офис ДСБ, с.Галхуч, ткуарчалский район.

Прием тендерных заявок будет осуществляться до 12:00, 22 февраля 2021 года.

Для получения более подробной информации, просьба обращаться по номеру +79409111700.

Invitation to Bid

The Danish Refugee Council (DRC) with the financial support of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs intends to implement repairs at Dranda Secondary School and therefore announces a tender for the delivery of construction materials.

The Tender Documentation Package, which sets out in detail all relevant information, can be obtained at the DRC office at v.Galkhuch, Tkuarchal District.

Bids will be accepted until 22 of February 2021, 12:00 at DRC office in v.Galkhuch, Tkuarchal District.

Information on this Tender can be obtained by calling +79409111700

Международная гуманитарная организация «Движение Против Голода»  и  Общественно-Благотворительная Организация «Алерт», в рамках проекта “Совершенствование местного управления с помощью инклюзивных подходов в области развития” при финансовой поддержке Австрийского агентства по развитию, объявляет две вакансии на должность Тренера по вовлечению женщин в экономическую деятельность и повышение лидерских качеств  в Галском и Ткуарчалском районах.

Заинтересованные лица могут обратиться за более детальной информацией в офис организации ОБО «Алерт» по адресу: г. Гал, ул.Миротворческая №1  с 1-го по 10 февраля, 2021года с 10:00 до 18:00ч.

Контактный телефон:

+7940 771 91 93;

Эл.почта:

zurabkardava[email protected]gmail.com

Продаю (или меняю на 1- комнатную с доплатой) 2-х комнатную квартиру без ремонта в Сухуме в районе Водоканала ул. Семерджиева, 3 этаж.
Тел: + 7 940 777 38 93

Предоставляю услуги:
Сварочные работы, отделочные работы, ремонт мебели, установка дверей, работы по ремонту сантехники, уход за огородом.
Телефон: +79407214450

Продается 2-х. комнатная квартира у моря в поселке Агудзера, а также гараж. Имеется весь пакет документов .
Тел: +7(840) 274-44-38

Меняю двухкомнатную квартиру (подготовлена к ремонту, установлены новые пластиковые окна) на Кинопракате на однокомнатную квартиру с ремонтом от района рынка до Синопа. Тел. +7 940 927 15 92

Продается двухъярусная квартира 200 кв.м. в центральной части Сухума. Незавершенный ремонт.

Тел.: 921-07-57

В Сухуме, в пляжной зоне в 3-х минутах ходьбы от моря в районе Синопа сдается благоустроенная квартира-студия с ремонтом со всеми удобствами. Квартира расположена на втором этаже. Две кровати (плюс дополнительное место), кондиционер, холодильник, кухонная плита, горячая вода, телевизор и красивый вид из окна). Абхазия, Сухум.

Тел.: + 7 940 921 98 07, e-mail:[email protected] Смотреть фотографии.

По вопросам размещения объявлений на сайте обращайтесь по тел. 921-78-75.


Мы в Facebook