20 января 2022 г.
Нужная газета
События. Люди. Комментарии.

02.08.2016

Мушни Ласуриа: Фазиль был человеком с широкой душой

Поделиться
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Воспоминания Абхазского поэта Мушни Ласуриа о близком товарище Фазиле Искандере

«С Фазилем Искандером я познакомился чуть больше полувека назад, в конце 50-х годов, на похоронах внезапно умершего молодого писателя Алексея Ласуриа. Алексей был близким другом Фазиля. Это была до трогательного теплая и задушевная дружба. Тогда Искандер сочинил стихотворение «Памяти Алёши Ласуриа»:

«Никогда не думал я, Алёша,

Жизнь твою со смертью рифмовать…»

Фазиль сильно переживал кончину близкого товарища.

…Так мы подружились с Фазилем. Да и по возрасту я всего на несколько лет был младше него.  Фазиль относился ко мне с большим трепетом. После смерти своего товарища, он, с другой стороны, во мне видел воплощение Алексея Ласуриа.

Когда я учился в литературном институте в Москве, как-то раз, выступая перед аудиторией, Фазиль высоко оценил мои стихи и перевод «Мцыри». Тогда я был юн, и в России меня, как поэта, мало кто знал. И после Фазиль неоднократно публиковал переводы моих стихов в журнале «Юность» (переводил он сам же). В то время не все имели возможность там публиковаться, т.к. журнал был очень респектабельным. Так Искандер помогал мне.  И я в свою очередь поддерживал его. После выхода в 1966 г., в журнале «Новый мир» его повести «Созвездие козлотура», журналист из «Советской Абхазии» написал сокрушительную статью «Вопреки правде и жизни». Эта статья, безусловно, не могла понравиться Фазилю. Ведь это была травля писателя. Я решил написать ответную статью «Правда жизни», в которой поддерживал Искандера.

Фазиль был человеком с широкой душой. Он помогал многим абхазским писателям как начинающим, так и уже состоявшимся. Его появление в нашей среде было для нас праздником.

Искандер очень сильно любил Абхазию. И даже тогда, когда он уехал в Москву, он не отошел от абхазской тематики. Абхазия – его личная боль, которая отразилась во всем его творчестве. Я думаю, по-другому быть и не могло. Его мать была абхазка, свое отрочество он провел в Чегеме. С раннего детства выучил абхазский язык. Да, Фазиль не написал на абхазском ничего. И как-то раз я у него спросил: «Фазиль, ты прекрасно говоришь по абхазски, почему ты не напишешь повесть или стихотворение на родном языке?». Фазиль улыбнулся и ответил: «Мушни, я очень хочу написать что-нибудь на абхазском, но боюсь, что эти редакторы будут править мои тексты».

Фазиль любил Абхазию. Это можно увидеть по его творчеству. В основу его произведений легли абхазские образы и мотивы. Какую только сторону абхазской жизни он не осветил? И историю, и быт, и мужество, и Апсуара…

Фазиль всегда с юмором и любовью подходил к своему творчеству. Наверное, так как он сумел преподнести тему Абхазии, ни один из абхазских писателей не смог. Безусловно, Искандер внес большой вклад в Абхазскую литературу.

fdc1bf17785a6016015afbf8f5fc32f7

В моей памяти больше всего запечатлелся один момент. В феврале 2015 года мне в Москве вручали премию Дельвига за поэму «Золотое руно». После церемонии, мы с переводчиком Михаилом Синельниковым решили навестить Фазиля. Когда я вошел в комнату, увидел его за письменным столом. Он читал какую-то большую рукопись.  Увидев меня, он очень обрадовался.

– Мушни, это победа! Это большое достижение! – поздравил меня Фазиль.

Искандер очень любил мою поэму «Золотое руно». Он до последних своих дней читал ее. Да и впервые про мою поэму написал отзыв именно он.  Для меня все эти моменты бесценны.

Уход из жизни Фазиля Искандера – большая трагедия для всей Абхазии. Но со смертью не все кончается. Его литературное наследие, воистину уникальное и неповторимое, никогда не исчезнет!»

 

Реклама

Для размещения рекламы звоните по тел.:
(+7-940) 921-78-75


Погода

Яндекс.Погода

Объявления

ВАКАНСИЯ
Координатор отдела экономического развития – Офис г.Сухум


Датский Совет по Беженцам оказывает помощь беженцам и внутренне перемещенным лицам (ВПЛ) по всему миру: мы оказываем экстренную помощь, боремся за права, укрепляем возможности с целью обеспечить более светлое будущее. Мы работаем в районах, затронутых конфликтом, вдоль маршрутов перемещения и в странах, в которых поселились беженцы. В сотрудничестве с местными сообществами мы стремимся к ответственным и устойчивым решениям. (далее…)

VACANCY
Economic Recovery Assistant – Sukhum based


The Danish Refugee Council assists refugees and internally displaced persons across the globe: we provide emergency aid, fight for their rights, and strengthen their opportunity for a brighter future. We work in conflict-affected areas, along the displacement routes, and in the countries where refugees settle. In cooperation with local communities, we strive for responsible and sustainable solutions. We work toward successful integration and – whenever possible – for the fulfilment of the wish to return home. (далее…)

ВАКАНСИЯ
Координатор отдела экономического развития – Офис г.Сухум


Датский Совет по Беженцам оказывает помощь беженцам и внутренне перемещенным лицам (ВПЛ) по всему миру: мы оказываем экстренную помощь, боремся за права, укрепляем возможности с целью обеспечить более светлое будущее. Мы работаем в районах, затронутых конфликтом, вдоль маршрутов перемещения и в странах, в которых поселились беженцы. В сотрудничестве с местными сообществами мы стремимся к ответственным и устойчивым решениям. (далее…)

VACANCY
Economic Recovery Coordinator – Sukhum based


The Danish Refugee Council assists refugees and internally displaced persons across the globe: we provide emergency aid, advocate for their rights, and strengthen their opportunity for a brighter future. We work in conflict-affected areas, along the displacement routes, and in the countries where refugees settle. In cooperation with local communities, we strive for responsible and sustainable solutions. (далее…)

Объявление о вакансии Агроном:

ДолжностьАгротехник
Место работыСухум и все районы Абхазии
ОфисСухум
Часы работыПолная занятость

(далее…)

Продаю (или меняю на 1- комнатную с доплатой) 2-х комнатную квартиру без ремонта в Сухуме в районе Водоканала ул. Семерджиева, 3 этаж.
Тел: + 7 940 777 38 93

Предоставляю услуги:
Сварочные работы, отделочные работы, ремонт мебели, установка дверей, работы по ремонту сантехники, уход за огородом.
Телефон: +79407214450

Продается 2-х. комнатная квартира у моря в поселке Агудзера, на 2 этаже 5 этажного дома, с большой лоджией и балконом. Рядом парк и море. Имеется весь пакет документов.
Тел: +7(840) 274-44-38; +7 (940) 991-37-19

Меняю двухкомнатную квартиру (подготовлена к ремонту, установлены новые пластиковые окна) на Кинопрокате на однокомнатную квартиру с ремонтом от района рынка до Синопа. Тел. +7 940 927 15 92

Продается двухъярусная квартира 200 кв.м. в центральной части Сухума. Незавершенный ремонт.

Тел.: 921-07-57

В Сухуме, в пляжной зоне в 3-х минутах ходьбы от моря в районе Синопа сдается благоустроенная квартира-студия с ремонтом со всеми удобствами. Квартира расположена на втором этаже. Две кровати (плюс дополнительное место), кондиционер, холодильник, кухонная плита, горячая вода, телевизор и красивый вид из окна). Абхазия, Сухум.

Тел.: + 7 940 921 98 07, e-mail:[email protected] Смотреть фотографии.

По вопросам размещения объявлений на сайте обращайтесь по тел. 921-78-75.


Мы в Facebook