19 сентября 2020 г.
Нужная газета
События. Люди. Комментарии.
02.08.2016

Мушни Ласуриа: Фазиль был человеком с широкой душой

Поделиться в социальных сетях:

Воспоминания Абхазского поэта Мушни Ласуриа о близком товарище Фазиле Искандере

«С Фазилем Искандером я познакомился чуть больше полувека назад, в конце 50-х годов, на похоронах внезапно умершего молодого писателя Алексея Ласуриа. Алексей был близким другом Фазиля. Это была до трогательного теплая и задушевная дружба. Тогда Искандер сочинил стихотворение «Памяти Алёши Ласуриа»:

«Никогда не думал я, Алёша,

Жизнь твою со смертью рифмовать…»

Фазиль сильно переживал кончину близкого товарища.

…Так мы подружились с Фазилем. Да и по возрасту я всего на несколько лет был младше него.  Фазиль относился ко мне с большим трепетом. После смерти своего товарища, он, с другой стороны, во мне видел воплощение Алексея Ласуриа.

Когда я учился в литературном институте в Москве, как-то раз, выступая перед аудиторией, Фазиль высоко оценил мои стихи и перевод «Мцыри». Тогда я был юн, и в России меня, как поэта, мало кто знал. И после Фазиль неоднократно публиковал переводы моих стихов в журнале «Юность» (переводил он сам же). В то время не все имели возможность там публиковаться, т.к. журнал был очень респектабельным. Так Искандер помогал мне.  И я в свою очередь поддерживал его. После выхода в 1966 г., в журнале «Новый мир» его повести «Созвездие козлотура», журналист из «Советской Абхазии» написал сокрушительную статью «Вопреки правде и жизни». Эта статья, безусловно, не могла понравиться Фазилю. Ведь это была травля писателя. Я решил написать ответную статью «Правда жизни», в которой поддерживал Искандера.

Фазиль был человеком с широкой душой. Он помогал многим абхазским писателям как начинающим, так и уже состоявшимся. Его появление в нашей среде было для нас праздником.

Искандер очень сильно любил Абхазию. И даже тогда, когда он уехал в Москву, он не отошел от абхазской тематики. Абхазия – его личная боль, которая отразилась во всем его творчестве. Я думаю, по-другому быть и не могло. Его мать была абхазка, свое отрочество он провел в Чегеме. С раннего детства выучил абхазский язык. Да, Фазиль не написал на абхазском ничего. И как-то раз я у него спросил: «Фазиль, ты прекрасно говоришь по абхазски, почему ты не напишешь повесть или стихотворение на родном языке?». Фазиль улыбнулся и ответил: «Мушни, я очень хочу написать что-нибудь на абхазском, но боюсь, что эти редакторы будут править мои тексты».

Фазиль любил Абхазию. Это можно увидеть по его творчеству. В основу его произведений легли абхазские образы и мотивы. Какую только сторону абхазской жизни он не осветил? И историю, и быт, и мужество, и Апсуара…

Фазиль всегда с юмором и любовью подходил к своему творчеству. Наверное, так как он сумел преподнести тему Абхазии, ни один из абхазских писателей не смог. Безусловно, Искандер внес большой вклад в Абхазскую литературу.

fdc1bf17785a6016015afbf8f5fc32f7

В моей памяти больше всего запечатлелся один момент. В феврале 2015 года мне в Москве вручали премию Дельвига за поэму «Золотое руно». После церемонии, мы с переводчиком Михаилом Синельниковым решили навестить Фазиля. Когда я вошел в комнату, увидел его за письменным столом. Он читал какую-то большую рукопись.  Увидев меня, он очень обрадовался.

– Мушни, это победа! Это большое достижение! – поздравил меня Фазиль.

Искандер очень любил мою поэму «Золотое руно». Он до последних своих дней читал ее. Да и впервые про мою поэму написал отзыв именно он.  Для меня все эти моменты бесценны.

Уход из жизни Фазиля Искандера – большая трагедия для всей Абхазии. Но со смертью не все кончается. Его литературное наследие, воистину уникальное и неповторимое, никогда не исчезнет!»

 

Другие новости по теме

Реклама

Для размещения рекламы звоните по тел. : (+7-940) 921-78-75

Погода


Объявления


Объявление

На курсы для подготовки плотников

Период прохождения курса: Сентябрь 2020г – Декабрь, 2020г.
Место проведения курса: Очамчирский и Галский районы.
Название проекта: «Повышение самообеспеченности и увеличения доходов от сельского хозяйства уязвимых групп в Восточной Абхазии».

Донор: УВКБ ООН

Цель проекта:
Проект направлен на улучшение навыков лидерства, создание команды, успешной работы в команде для молодежи, а также для предоставления им технических знаний и навыков в производстве столярных изделий, которые могут стать путем к самозанятости. (далее…)

Invitation to Request for Quotation for the Consultancy Service

Scope of Work

The requested Consultancy Service is to be provided in the scope of the project “Promotion New and Inclusive Approaches to Informal Education in Abkhazia” supported by the European Commission. The purpose of the Consultancy Service is to contribute to the implementation of VET project by assessing the needs of five (5) businesses such as two car-services , two hairdressing and one welding, identifying the trainers/experts in the above mentioned field and developing the ToT schedules. Please see attached ToR. (далее…)

United Nations Development Programme (UNDP), within the framework of «EU-UN Joint Programme on Improving Vocational Education in Abkhazia» invites interested construction companies to submit their offers for the following project:

Construction of the toilet at Gal/i College of Humanities

Site Visit and Pre – bid Conference will take place on 21 August 2020 – starting time from 11:00 till 15:00.

Quotations may be submitted on or before: 12: 00 PM, 27 August 2020, via courier mail or hand delivered to the address below: 21 Aiaaira ave., Sukhum. Ms.Inna Abgadzhava. +7 940 9273130; [email protected]


Программа Развития ООН (ПРООН), приглашает строительные компании в рамках проекта «Совместная программа EC-ПРООН по улучшению средне-профессионального образования (СПО) в Абхазии» принять участие в тендере следующего проекта:

Строительство дворового туалета на территории Гальского Гуманитарного Колледжа. Выезд на объект и встреча участников состоится 21 августа 2020 с 11:00 до 15:00

Заявки должны быть доставлены не позднее 12:00, 27 августа 2020, курьерской почтой или непосредственно в офис ПРООН по адресу: Пр. Мира 21, г.Сухум.

Контактное лицо: Инна Абгаджава, [email protected], +7 940 9273130

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Название договора: Закуп сельскохозяйственного оборудования и инвентаря для проекта «Увеличение самообеспеченности и средств к существованию в сельском хозяйстве уязвимых групп населения в Восточной Абхазии» (далее…)

ADVERTISEMENT

Contract title: Procurement of Agricultural Items for GED1AQ “Project Increasing self-reliance and agricultural livelihoods of vulnerable groups in Eastern Abkhazia” (далее…)

Предоставляю услуги:
Сварочные работы, отделочные работы, ремонт мебели, установка дверей, работы по ремонту сантехники, уход за огородом.
Телефон: +79407214450

Приглашение на участие в тендере

Детский фонд «Росток» намерен провести ремонтные работы помещения, в связи с чем объявляет тендер на выполнение работ и поставку стройматериалов.

Пакет Тендерной Документации, в котором подробно изложена вся соответствующая информация, можно получить с 20 июля 2020 года в офисе ДФ «Росток» по адресу г. Сухум ул. Абазинская 12.

Прием тендерных заявок будет осуществляться до 12:00, 3 августа 2020 года в г.Сухум, ул. Абазинская 12 .

Всю информацию по данному Тендеру можно получить по номеру телефона +7940 776 32 49


Приглашение на участие в тендере

«Датский Совет по Беженцам» (ДСБ) при финансовой поддержке Министерства Иностранных Дел Норвегии намерен провести ремонтные работы в Доме Культуры села Хяцха, в связи с чем объявляет тендер на поставку строительных материалов.
Пакет Тендерной Документации, в котором подробно изложена вся соответствующая информация, можно получить с 16 июля 2020 года в офисе ДСБ по адресу с.Галхуч, Ткуарчалского района.

Прием тендерных заявок будет осуществляться до 12:00, 30 июля 2020 года в с.Галхуч, Ткуарчалского района.

Всю информацию по данному Тендеру можно получить по номеру телефона +79409111700

Invitation to Bid

The Danish Refugee Council (DRC) with the financial support of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs intends to implement repairs at House of Culture of Khiatskha village and therefore announces a tender for delivery of construction materials.

The Tender Documentation Package, which set out in detail all relevant information, can be obtained as of July 16th, 2020 at the DRC office at v.Galkhuch, Tkuarchal district.

Bids will be accepted until July 30th, 2020 until 12:00 at DRC office in v.Galkhuch, Tkuarchal district.

Information on this Tender can be obtained by calling +79409111700

Продается 2-х. комнатная квартира у моря в поселке Агудзера, а также гараж. Имеется весь пакет документов .
Тел: +7(840) 274-44-38

Жители РФ готовы присмотреть за домом за проживание. Близость к морю приветствуется. т. 940 715 49 23

Продается 2-х комнатная квартира в Сухуме, ул. Абазинская. Довоенная собственность.
Тел: +7 (940) 921 75 75

Меняю двухкомнатную квартиру (подготовлена к ремонту, установлены новые пластиковые окна) на Кинопракате на однокомнатную квартиру с ремонтом от района рынка до Синопа. Тел. +7 940 927 15 92

Продается двухъярусная квартира 200 кв.м. в центральной части Сухума. Незавершенный ремонт.

Тел.: 921-07-57

В Сухуме, в пляжной зоне в 3-х минутах ходьбы от моря в районе Синопа сдается благоустроенная квартира-студия с ремонтом со всеми удобствами. Квартира расположена на втором этаже. Две кровати (плюс дополнительное место), кондиционер, холодильник, кухонная плита, горячая вода, телевизор и красивый вид из окна). Абхазия, Сухум.

Тел.: + 7 940 921 98 07, e-mail:[email protected] Смотреть фотографии.

По вопросам размещения объявлений на сайте обращайтесь по тел. 921-78-75.


Мы в Facebook


Мы в Одноклассниках