17 января 2019 г.
Нужная газета
События. Люди. Комментарии.
13.12.2018

Фильм «Иисус» переведен на абхазский язык

Поделиться в социальных сетях:

Презентация фильма «Иисус» («Иаса») на абхазском языке состоялась 13 декабря в музее Боевой Славы в Сухуме.

Фильм «Иисус» режиссера Джона Хеймана, снятый в 1979 году, показывает жизнь Иисуса Христа согласно библейскому изложению по Евангелию от Луки. На сегодняшний день картина переведена более чем на 1700 языков мира, в том числе и на абхазский. «Иисус» является самым широко переведённым фильмом во всём мире.Переводом и распространением фильма по всему миру занимается христианская миссионерская организация «Campus Crusade for Christ».

Осенью 2018 года фильм перевели на абхазский язык. Работу миссионеров курировал благотворительный фонд «Христианский центр взаимопомощи». Над переводом фильма работал филолог Арда Ашуба, режиссером дубляжа выступил актер и театральный режиссер Джамбул Жордания. Иисус говорит голосом актера Абхазского драматического театра Даура Арухадзе. Остальные роли дублировали актеры Сергей Сангулия, Роман Сабуа, Темраз Чамагуа, Изольда Арухадзе, Саид Камкия, Лана Гергия, Мдар Сакания, Аслан Анкваб и другие.

Реклама

Для размещения рекламы звоните по тел. : (+7-940) 921-78-75